Was ist die beste Schriftart für Untertitel? 15 Schriftarten im Vergleich

Ob Sie Videointerviews führen, Podcast-Episoden erstellen oder Dokumentarfilme drehen: Untertitel sind unerlässlich.

Wenn jemand den Ton Ihres Videos nicht hören kann oder nicht abspielen möchte, helfen Untertitel, den Inhalt zu verstehen.

Untertitel sind textliche Darstellungen des gesprochenen Inhalts in einem Video, einer Fernsehsendung, einem Film oder einem anderen Medium. Sie werden in der Regel am unteren Rand des Bildschirms angezeigt und bieten eine schriftliche Übersetzung oder Transkription des Dialogs, so dass auch Zuschauer, die die gesprochene Sprache nicht verstehen, dem Inhalt folgen und ihn nachvollziehen können.

Untertitel können auch verwendet werden, um zusätzliche Informationen zu liefern (z. B. den Namen eines Liedes, das im Hintergrund gespielt wird, oder um Zuschauern zu helfen, die taub oder schwerhörig sind). Sie können entweder in das Video eingebrannt werden (harte Untertitel) oder als separate Datei bereitgestellt werden (weiche Untertitel), die der Zuschauer ein- oder ausschalten kann.

Ein wichtiges Element von Untertiteln ist die Auswahl der besten Schriftarten für Videountertitel.

Die Schriftart für Untertitel ist wichtig, da sie die Lesbarkeit des Inhalts und das allgemeine Seherlebnis beeinflusst. Hier sind einige Gründe, warum die Schriftart für Untertitel wichtig ist:

1. Lesbarkeit: Die Schriftgröße, der Stil und sogar die Schriftfarbe können die Lesbarkeit der Untertitel beeinflussen. Wenn die Schrift zu klein ist oder die Farbe sich nicht ausreichend vom Hintergrund abhebt, kann es für den Betrachter schwierig sein, den Text zu lesen.
2. Konsistenz: Es ist wichtig, dass die Schriftart der Untertitel im gesamten Video einheitlich bleibt. Wenn die Schriftart häufig wechselt, kann dies vom Inhalt ablenken.
3. Stil: Die Schriftart des Untertitels sollte zum Ton und Stil des Videos passen. Für ein ernstes Drama kann beispielsweise eine andere Schriftart verwendet werden als für eine heitere Komödie.
4. Lokalisierung: Wenn Untertitel in verschiedene Sprachen übersetzt werden, muss die Schriftart möglicherweise angepasst werden, um unterschiedliche Alphabete, Zeichensätze und Leserichtungen zu berücksichtigen.

Insgesamt kann die Wahl der richtigen Schriftart für Untertitel einen großen Unterschied für das Seherlebnis der Zuschauer ausmachen (insbesondere für diejenigen, die auf Untertitel angewiesen sind, um den Inhalt zu verstehen).

Wenn Sie auf der Suche nach der besten Schriftart für Untertitel sind, finden Sie in diesem Artikel eine Übersicht über alle verfügbaren Optionen.

Außerdem lernen Sie, wie Sie Ihre Videobeschriftungen und Untertitel anpassen und formatieren können, um das Publikum besser einzubinden (für große und kleine Bildschirme).

Eine gute Schriftart für Untertitel ist klar, deutlich und auffällig, aber nicht so auffällig, dass sie die Aufmerksamkeit vom Video ablenkt.

Ein Betrachter sollte sich gleichzeitig auf Ihr Video und die Untertitel konzentrieren können. Da es so viele Schriftarten zur Auswahl gibt, haben wir eine Liste der besten Schriftarten für lesbare Untertitel und Videountertitel zusammengestellt.

1. Arial
2. Roboto
3. IBM Plex Sans
4. Helvetica
5. Poppins
6. Kanit
7. Arvo
8. Noto Sans
9. Verdana
10. Tiresias Infofont
11. Merriweather
12. Cinecav
13. Antike Olive
14. Tahoma
15. Lato

Arial ist eine generische, serifenlose Schriftart und gehört zu den weltweit am häufigsten verwendeten Schriften. Der Erfolg dieser Schriftart ist auf ihre Lesbarkeit, Verständlichkeit und Sicherheit zurückzuführen.

Arial ist keine übermäßig ausgefallene, ablenkende oder auffällige Schriftart. Ihre Einfachheit macht sie zu einer der besten Schriftarten für Untertitel.

Auch wenn Sie Zahlen oder Symbole in Ihre Videountertitel einfügen müssen, kann Arial mit seinem klaren und kompakten Design alle Ihre Anforderungen erfüllen.

Insgesamt ist Arial eine zuverlässige und gut lesbare Schriftart für Untertitel, die weit verbreitet und vielseitig genug ist, um in vielen verschiedenen Kontexten eingesetzt zu werden. Wenn Sie auf der Suche nach einem sauberen und sicheren Video-Untertitel sind, ohne viel Aufwand oder Recherche, können Sie mit Arial nichts falsch machen.

Roboto ist ein starker Anwärter bei der Auswahl der besten Schriftarten für die Anpassung von Untertiteln. Ihre einzigartigen Eigenschaften tragen dazu bei, dass sie die Standardschriftart für Untertitel bei Google und YouTube ist.

Die Schriftart zeichnet sich außerdem durch klare geometrische Kurven und ein eindeutiges mechanisches Layout aus, das den Lesern der Videobeschriftungen ein Gefühl für den Rhythmus vermittelt.

Außerdem gibt es sie in verschiedenen Längen und Ausführungen. Roboto ist noch besser, wenn Ihre Videountertitel viele lange Sätze enthalten.

Da Ihr Publikum mit der Schriftart bereits vertraut ist, weil es sie auf YouTube und anderen Videos gesehen hat, ist Roboto eine ausgezeichnete Wahl für Ihre Untertitel.

Ein zusätzlicher Vorteil: Roboto bietet hervorragende Lesbarkeit auf allen Geräten (eine weit verbreitete Schriftart), einschließlich Tablets und Smartphones. Roboto ist eine beliebte Untertitel-Schriftart für mobile Geräte, da sie speziell für eine gute Lesbarkeit auf Bildschirmen aller Größen, einschließlich kleiner mobiler Bildschirme, entwickelt wurde.

IBM hat die Schriftfamilie Plex entwickelt, um Helvetica zu ersetzen, die über 50 Jahre lang die Hausschrift von IBM war.

Das Unternehmen setzt auf Innovation und technische Perfektion. Kein Wunder also, dass sich die IBM Plex-Schriftart an dieselben Werte hält.

Diese Corporate-Serif-Schriftart unterstützt zahlreiche Sprachen und sogar Hebräisch und Arabisch. Die Glyphen sind klar und deutlich und sehen auch in Kursivschrift gut aus.

Aus diesen Gründen eignet sich diese Schriftfamilie sehr gut für Videountertitel in technischen und technologischen Projekten.

Helvetica ist in der Medienszene kein Unbekannter. Sie ist seit Jahren die bevorzugte Schriftart für führende Rundfunk- und Werbeagenturen und wird von Designern, Schriftstellern, Videografen und anderen Kreativen gleichermaßen geschätzt.

Die Schriftart ist wegen ihres starken, ganzheitlichen und konkreten Aussehens und Gefühls beliebt. Außerdem sind zahlreiche Schriftarten enthalten (u. a. Helvetica Medium Italic, der klassische gelbe Untertitel, der in Filmen und Videoprojekten verwendet wird).

Insgesamt kann Helvetica Ihren Videountertiteln einen modernen Touch verleihen.

Poppins wurde 2014 von Indian Type Foundry entwickelt und wird von einem talentierten Team betreut. Es handelt sich um eine brillante serifenlose Schrift, die Sie kostenlos erhalten können.

Die perfekten Kreise und geometrischen Einflüsse in allen Strichen und Buchstaben verleihen der Schriftart ein minimalistisches und klares Aussehen. Außerdem ist sie fast einlinig, abgesehen von einigen winzigen Verzierungen und Stellen, an denen sich der Strich der einzelnen Buchstaben leicht unterscheidet.

Diese winzigen Unvollkommenheiten und Kurven tragen zur Einzigartigkeit der Schriftart bei und verleihen ihr eine warme und freundliche Ausstrahlung für die Leser der Videountertitel.

Kanit ist eine moderne Schrift mit futuristischen Eigenschaften und einer Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten. Sie ist eine schöne Komposition aus dem Sans Latin Design und dem schlaufenlosen Thai-Alphabet.

Diese Kombination bildet den Kern der Persönlichkeit der Schrift. Der Abschluss der Striche in dieser Schrift ist kantig und ausgeprägt, wodurch sich die Buchstabenabstände verringern. Sie setzt auf flache Winkel und klare Buchstabenabschlüsse

Daher eignet sich Kanit perfekt für Videountertitel sowohl auf großen als auch auf kleinen Bildschirmen. Das Schriftbild ist auch in kleinen Größen gut lesbar.

Arvo wurde im Jahr 2010 erstellt. Die Slab-Serif-Schrift verwendet große, blockartige Serifen in jedem Buchstaben. Slab-Serifen-Schriften ähneln den normalen Serifen-Schriften, sind aber weniger geometrisch.

Arvo ist ein finnisches Wort und bedeutet „Wert“ oder „Zahl“. Die Schriftart wurde vor allem in Banken und anderen Finanzinstituten verwendet. Dieser Einfluss ist in jedem Buchstaben zu erkennen.

Diese Schriftart verleiht Ihren Videountertiteln ein solides und einzigartiges Gefühl, wie etwas aus der Vergangenheit, aber modernisiert für die Gegenwart.

Noto Sans ist eine Schrift, die mit einem kühnen Ziel entworfen wurde. Ziel ist es, die Benutzerfreundlichkeit im Web zu verbessern und Fälle zu beseitigen, in denen Zeichen nicht gut sichtbar sind. Das macht die Schriftart auch zu einer guten Wahl für Videountertitel.

Die Schriftart umfasst mehr als 30 Schriftarten und soll den gesamten Zeichensatz abdecken.

Was das Styling angeht, so ist es eine elegante und stilvolle Schrift. Sie wirft keinen Schatten und kann bei bestimmten Videos die richtige Wirkung erzielen.

Verdana ist eine weitere weit verbreitete und moderne Schriftart für Videountertitel aus der Familie der humanistischen serifenlosen Schriften. Es ist eine gute Wahl, wenn Sie etwas Sicheres und doch Anderes suchen.

Der größte Vorteil der Schriftart Verdana für Videountertitel ist, dass sie die Pixelausrichtung des Computers berücksichtigt.

Verdana ist eine Schriftart, die speziell für eine gute Lesbarkeit auf Computerbildschirmen entwickelt wurde und die Pixelausrichtung von Computerbildschirmen berücksichtigt.

Bei der Gestaltung von Verdana haben sich ihre Schöpfer besonders darauf konzentriert, die Schrift für das Pixelraster von Computerbildschirmen zu optimieren. Die Schrift wurde mit einer großen x-Höhe (Höhe der Kleinbuchstaben) und offenen Abständen entworfen, was die Lesbarkeit auf Bildschirmen mit geringerer Auflösung verbessert.

Verdana ist eine so genannte serifenlose Schrift, d. h. sie hat keine kleinen Linien an den Enden der Buchstaben. Dies erleichtert das Lesen auf Computerbildschirmen, die eine andere Pixelausrichtung haben als gedruckte Materialien. Auf Computerbildschirmen sind die Pixel in einem rechteckigen Raster angeordnet, was die Darstellung von Serifenschriften mit demselben Maß an Klarheit erschwert wie bei serifenlosen Schriften.

Insgesamt berücksichtigt das Design von Verdana die besonderen Herausforderungen bei der Anzeige von Text zum Anschauen von Videos auf Computerbildschirmen und ist für maximale Lesbarkeit und Verständlichkeit auf diesen Geräten optimiert.

Daher ist dieses Beispiel für Untertitel-Schriftarten eine gute Wahl, da sie sowohl auf großen als auch auf kleinen Bildschirmen gut dargestellt wird.

Tiresias hat ein schlankes und helles Aussehen, was sie zu einer weiteren ausgezeichneten Wahl für Videountertitel macht.

Sie wurde ursprünglich für sehbehinderte Menschen entwickelt und ist daher kompakt und für das Lesen am Bildschirm geeignet. Aufgrund ihrer Klarheit und Lesbarkeit ist sie auch die Standardschriftart für BBC-Untertitel.

Tiresias Infofont ist eine Schrift, die speziell für informationsbasierte Materialien wie Fahrpläne, Listen, Formulare und andere Dokumente entwickelt wurde, die ein hohes Maß an Lesbarkeit und Verständlichkeit erfordern.

Die Schrift wurde vom Royal National Institute of Blind People (RNIB) entwickelt, einer im Vereinigten Königreich ansässigen Wohltätigkeitsorganisation, die sich auf die Unterstützung von Menschen mit Sehbehinderungen konzentriert. Tiresias Infofont wurde entwickelt, um den Bedürfnissen von Menschen mit Sehbehinderungen gerecht zu werden, die leicht zugänglichen, leicht zu lesenden Text benötigen.

Tiresias Infofont ist eine serifenlose Schrift mit gleichmäßiger Strichstärke und klaren Buchstabenformen, die in verschiedenen Größen gut lesbar ist. Die Schriftart enthält auch eine Reihe von Zeichen und Symbolen, die häufig in informationsbasierten Materialien verwendet werden, wie Pfeile, Häkchen und andere Symbole, die das Verständnis erleichtern können.

Tiresias Infofont hat sich im Vereinigten Königreich für die Verwendung in barrierefreien Informationsmaterialien durchgesetzt, und die britische Regierung empfiehlt sie als Schriftart, die sich für die Verwendung in barrierefreien Dokumenten eignet. Die Schrift wurde auch in anderen Ländern weltweit für ähnliche Zwecke verwendet.

Sie ist eine der am besten lesbaren serifenlosen Schriften und eignet sich am besten für Fälle, in denen Sie möchten, dass die Benutzer einen detaillierten Text auf dem Bildschirm erfassen können. Außerdem erfüllt sie alle Anforderungen an Lesbarkeit, Einzigartigkeit und Klarheit.

Merriweather eignet sich gut für Videobeschriftungen, wenn Sie bei den Schriftstilen etwas Besonderes brauchen.

Jeder Buchstabe dieser Schrift hat eine diagonale statt einer vertikalen Betonung. Jeder Buchstabe ist leicht nach links geneigt, wobei der dünnste Teil des Schriftzuges leicht außermittig liegt. Außerdem haben die vertikalen Striche von Anfang bis Ende die gleiche Breite.

Durch all diese Merkmale hebt sich die Merriweather von anderen Serifen-Schriften ab. Sie sieht aus wie eine Serifenschrift, die für die Zukunft entworfen wurde.

Das Highlight von Cinecav ist die perfekte Balance zwischen Proportionalität und Monospace, die für Untertitel und Videountertitel benötigt wird. Das Ergebnis ist eine sehr ansprechende, elegante und gut lesbare Schrift.

Ihr Design ist kompakt und klar. Dadurch bleibt die Schrift leicht lesbar und verständlich. Die Atmosphäre ist zwar nicht zwanglos, aber dennoch freundlich. Aus diesen Gründen war die Schrift bei den DTV-Plattformen schon immer sehr gefragt.

Die Schriftart hat auch kursive Varianten und unterstützt Zeichen und Symbole in einer Vielzahl von Sprachen.

Antique Olive ist eine serifenlose Schrift, die sich besonders für auffällige Videountertitel eignet. Sie hat einen klassischen Schriftstil und einzigartige Zeichen.

Sie ähnelt der Helvetica in vielerlei Hinsicht, sieht aber etwas raffinierter aus. Sie ist die beste Wahl für die Anzeige von Videos auf einem großen Bildschirm wie einer digitalen Tafel.

Außerdem wird die Schrift oft mit schwarzen, kastenförmigen Hintergründen verwendet. Dadurch wirkt die Schriftart transparenter und hebt sich gleichzeitig ab.

Tahoma wurde mit Windows 95 veröffentlicht und von Matthew Carter, einem britischen Typografen bei Microsoft, entworfen. Sie ist der Verdana sehr ähnlich, aber etwas schmaler und mit engeren Abständen. Bei der Verwendung in Videountertiteln wirkt sie formal und dennoch schlank.

Die nahezu perfekte Klarheit der Tahoma hebt sie von anderen serifenlosen Schriften ab. Außerdem ist er nicht zu leicht und nicht zu plakativ, so dass sie auch für die Augen gut aussieht.

Diese Standardschriftart wird auf verschiedenen Videobildgrößen und Bildschirmgrößen gut dargestellt. Tahoma ist eine gute Wahl, wenn Ihr Video auf mehreren Geräten angesehen wird.

Lato ist eine elegante und schöne serifenlose Schrift mit modernem Aussehen und Gefühl. Sie wurde für ein großes Unternehmen entwickelt, das das Projekt später wieder verwarf. Daraufhin wurde die Schriftart für alle kostenlos freigegeben.

Lato zeichnet sich durch eine ansprechende Dualität aus, die zusammenkommt und der Schrift eine besondere Ästhetik verleiht. Die halbrunden Details um die Buchstaben vermitteln ein Gefühl von Wärme, während die solide Struktur Stabilität und Seriosität signalisiert. Dadurch eignet sich die Schriftart gut für eine Vielzahl von Videountertiteln.

Gute Videountertitel lenken weder vom Video ab noch blenden sie es aus.

Sie müssen die Elemente so formatieren, dass alles gut lesbar ist, ohne das Video zu stören oder zu überlagern.

Jetzt, da Sie die besten Schriftarten für Untertitel kennen, können Sie ein flexibles und intuitives Tool nutzen, mit dem Sie schnell Videountertitel hinzufügen, formatieren und anpassen können. Und genau hier kommt Piktochart Video ins Spiel.

Im folgenden Video-Tutorial finden Sie Schritte und Tipps zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrem Video mit Piktochart Video.

Importieren Sie das Rohmaterial von Ihrem Gerät, Google Drive oder einem Zoom-Meeting, um loszulegen. Sie können sich auch per Webcam aufzeichnen.

Sobald Sie das Video hochgeladen haben, werden die Untertitel automatisch generiert. Von dort aus können Sie Ihre Untertitel und deren Gestaltung nach Ihren Wünschen anpassen.

Wenn Sie z. B. einen Teil des Textes oder des Videos ändern oder entfernen möchten, wählen Sie diesen Teil auf der linken Seite des Bearbeitungsbildschirms aus. Sie können den Text dann wie in einem Textdokument (z. B. MS Word) bearbeiten oder die Schaltfläche Entfernen drücken, um den Teil auszuschneiden.

Ebenso befinden sich die Schrift- und Formatierungsoptionen auf der rechten Seite des Bearbeitungsbildschirms, direkt über der Videovorschau.

Von dort aus können Sie die Schriftart, Größe, Gewichtung, Ausrichtung und andere Gestaltungselemente für Ihre Untertitel ändern.

Im Folgenden finden Sie einige bewährte Verfahren, mit denen Sie sicherstellen können, dass Ihre Untertitel-Schriftarten die besten Chancen haben, den Betrachter zu fesseln:

Achten Sie darauf, dass die Platzierung Ihrer Videobeschriftungen es den Zuschauern ermöglicht, sich auf das Video zu konzentrieren.

Eine gängige Methode besteht darin, Untertitel am unteren Rand des Videobereichs anzubringen, was jedoch unnötig ist.

Mit Piktochart Video können Sie die Untertitel per Drag & Drop dorthin ziehen, wo sie am besten aussehen.

Achten Sie jedoch darauf, dass Sie sie nicht zu weit oben oder unten positionieren.

Ein weiterer Faktor ist die Frage, ob Ihre Videountertitel mit dem gewünschten Seitenverhältnis kompatibel sind.

Sie müssen auch herausfinden, ob die Untertitel das Video stören oder herausgeschnitten werden, vor allem, wenn Sie auf verschiedenen sozialen Medienkanälen posten.

Sie möchten nicht, dass Ihre Untertitel über wichtigen Teilen Ihres Videos schweben.

Die Ausrichtung des Untertiteltextes nach links ist im Zweifelsfall eine sichere Wahl für Videoinhalte.

Ihre einfache Schriftgröße sollte groß genug sein, um auch auf Bildschirmen mit niedriger Auflösung gut sichtbar zu sein.

Es sollte ein ausreichender Kontrast zwischen dem Inhalt Ihres Videos und der Farbe der Schriftart Ihres Untertitels bestehen.

Weiße Untertitel würden zum Beispiel nicht gut zu Videos mit weißem Hintergrund passen.

Um den größten Nutzen aus Ihrer Videoproduktion zu ziehen, müssen Sie mehr tun, als nur Videos zu drehen oder aufzunehmen.

Egal, ob Sie eine Zoom-Aufnahme bearbeiten oder ein langes Interview transkribieren: Sie sollten sicherstellen, dass Ihre Videos einen großen Teil Ihrer Zielgruppe ansprechen.

Dieses Ziel kann durch Videountertitel oder Untertitel erreicht werden.

Die richtigen Schriftarten können das Seherlebnis Ihres Videos auf eine neue Ebene heben, während eine schlechte Wahl Ihrer Marke schaden kann.

Wir hoffen, dass Ihnen die obige Liste der Schriftarten hilft, die beste Schriftart für Ihre Untertitel zu finden.

Mit Hilfe dieses Leitfadens können Sie Ihre Suche beginnen und herausfinden, welche Schriftarten am besten zu Ihren Bedürfnissen passen.

Sie können sogar einige dieser lesbaren Schriftarten in Piktochart Video auswählen und sie auf Ihr Video anwenden, um zu sehen, wie sie aussehen.

Durch sorgfältiges Nachdenken und Ausprobieren können Sie herausfinden, was Sie verwenden möchten.

Probieren Sie Piktochart Video noch heute kostenlos aus.